Agosto è il mese in cui tutto rallenta: strade vuote, serrande chiuse, telefoni più silenziosi. In questa calma insolita anche le routine della cooperativa cambiano ritmo: diventano meno urgente e sembrano quasi appropriarsi di una diversa dimensione del tempo.